求<百鬼夜行抄>真人版片头男声独白的日文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 20:25:22
中文是:
我爷爷叫饭岛蜗牛, 是个小说家. 所描写的都是幽灵,妖怪,鬼魂(之类的非现实的东西). 因为继承了爷爷的这个能力, 所以我看得见这些. 我真正的父亲实际上早就死了, 附在他的身体里的是个妖魔. 因为和爷爷有契约, 他会保护我到18岁, 但那之后就打算吃了我... 想笑,却笑不出来...

该独白的音频:
http://www.tudou.com/player/player.swf?iid=4468207

谢谢啦:D

PS:这段文字的日文可不可将片假名标一下,或者标一下罗马音
|||
|||并不是让翻译这段话,而是要片中这段日文的原话啊,汗|||

私のおじいさんは饭岛のカタツムリと言って、 小说家です. 描写したのはすべて幽霊で、妖怪、幽霊(类の现実的ではありませんもの). おじいさんのこの能力を受け継いだため、 だから私はこれらに见えます. 私の本当の父は実际にはとっくに死んで、 彼の体中のを付け加えるのは1人の妖怪です. とおじいさんが契约书があるため、 彼は18歳まで私を保护することができ(ありえ)て、 しかしそれではその后私を食べるつもりです... 笑って出て来ませんと笑いたいです。

是这个吧

PS:这段文字的日文可不可将片假名标一下,或者标一下罗马音
对不起了这个我不会

问题补充：|||并不是让翻译这段话,而是要片中这段日文的原话啊,汗|||
不会